-
1 не все хлеба из одной печи
Set phrase: all bread is not baked in one ovenУниверсальный русско-английский словарь > не все хлеба из одной печи
-
2 процесс выплавки в одной печи
Metallurgy: single-furnace processУниверсальный русско-английский словарь > процесс выплавки в одной печи
-
3 all bread is not baked in one oven
1) Общая лексика: люди разные бывают2) Пословица: не все хлеба из одной печи, хлеб печётся в разных печах (Люди разные бывают), не следует всех стричь под одну гребёнку (дословно: Не все хлеба из одной печи. Смысл: люди разные бывают)Универсальный англо-русский словарь > all bread is not baked in one oven
-
4 duplex arc furnace
двухванная дуговая печь (две дуговые печи с общим сводом с электродами, поочерёдно надвигаемым на каждую из них; при проведении плавки в одной печи, другую заправляют, загружают ломом и предварительно нагревают до 400-600° С отходящими газами первой печи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > duplex arc furnace
-
5 сдаточная партия графита
Заготовки одного размера, одной партии прессовки и прошедшие графитацию в одной печи. -
6 forno
m1) пекарня2) булочная ( при пекарне)aprire un forno — открыть булочную, начать продажу хлеба3) выпечка ( одной печи)fare tre forni al giorno — делать три выпечки в день4) печь; тех. топкаalto forno — см. altoforno5) духовкаcuocere al forno — печь / запекать в духовке6) шутл. пасть•• -
7 forno
fórno m 1) пекарня 2) булочная( при пекарне) aprire un forno -- открыть булочную, начать продажу хлеба 3) выпечка( одной печи) fare tre forni al giorno -- делать три выпечки в день 4) печь; tecn топка forno fusorio -- плавильная печь alto forno v. altoforno forno Martin -- мартеновская печь forno da campagna -- печь ╚чудо╩ 5) духовка cuocere al forno -- печь <запекать> в духовке 6) scherz пасть 7) fig пекло, жара far forno teatr -- играть при пустом зале <перед пустым залом> -
8 forno
fórno ḿ 1) пекарня 2) булочная ( при пекарне) aprire un forno — открыть булочную, начать продажу хлеба 3) выпечка ( одной печи) fare tre forni al giorno — делать три выпечки в день 4) печь; tecn топка forno fusorio — плавильная печь alto forno v. altoforno forno Martin — мартеновская печь forno da campagna — печь «чудо» 5) духовка cuocere al forno — печь <запекать> в духовке 6) scherz пасть 7) fig пекло, жара -
9 single-furnace process
Англо-русский металлургический словарь > single-furnace process
-
10 heat treat lot
Металлургия: термосадка (количество материала или изделий, термически обработанных в одной печи одновременно) -
11 single-furnace process
Металлургия: процесс выплавки в одной печиУниверсальный англо-русский словарь > single-furnace process
-
12 не следует всех стричь под одну гребёнку
Set phrase: all bread is not baked in one oven (дословно: Не все хлеба из одной печи. Смысл: люди разные бывают)Универсальный русско-английский словарь > не следует всех стричь под одну гребёнку
-
13 термосадка
Metallurgy: heat treat lot (количество материала или изделий, термически обработанных в одной печи одновременно) -
14 All bread is not baked in one oven.
• <01> Хлеб печется в разных печах (Люди разные бывают). Proverb (Пословица).• <03> Не все хлеба из одной печи. Смысл: люди разные бывают. Ср. Не следует всех стричь под одну гребенку.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All bread is not baked in one oven.
-
15 all bread is not baked in one oven
посл.Не все хлеба из одной печи.Смысл: люди разные бывают.ср. Не следует всех стричь под одну гребенку.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all bread is not baked in one oven
-
16 gekuppelter Ofenbetrieb
прил.сил. спаренная эксплуатация печей (с использованием тепла отходящих газов одной печи для нагрева материала в другой)Универсальный немецко-русский словарь > gekuppelter Ofenbetrieb
-
17 спаренная эксплуатация печей
adjsilic. gekuppelter Ofenbetrieb (с использованием тепла отходящих газов одной печи для нагрева материала в другой)Универсальный русско-немецкий словарь > спаренная эксплуатация печей
-
18 forno
м.1) печь, духовкаcuocere al forno — запекать в духовке, печь в духовке
2) пекарня3) печь5) жарг. пустой зал ( на спектакле)* * *сущ.1) общ. выпечка (одной печи), булочная (при пекарне), духовка, пекарня, печь2) тех. топка -
19 выпечка
ж.1) ( действие) cottura2) ( изделия) infornata; prodotti di panetteria / panificazione* * *n1) gener. forno (одной печи), infornata, fornata (за один приём)2) gastron. prodotto da forno, 3 prodotti da forno -
20 калач
калач (-ча); ум. калачик; ув. калачище. Тёртый -лач (перен.) - бита голова, битий жак, людина бувала, бувалець (-льця). [Ну, та й він бита голова, - його не одурите (Звиног.). О, то битий жак! (Номис)]. Дать на -чи кому - дати на ковбаси кому. Досталось на -чи кому - набрався товчеників хто. Ни за белые -чи, И -чом не заманишь - і калачем не принадиш. Его -чом не корми, а сделай то и то - що не кажи (или йому й меду не давай), а (йому) таки зроби. Из одной печи, да не одни -чи - не того тіста книш.* * *кала́ч, -атёртый \калач — би́тий жак, би́та голова́, те́рта люди́на, бува́лець, -льця
См. также в других словарях:
Из одной печи, да не одни речи. — Из одной печи, да не одни речи. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И из одной печи, да не одни калачи. — И из одной печи, да не одни калачи. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не из одной печи хлеб едал — прил., кол во синонимов: 36 • большой опыт за плечами (42) • бывалый (52) • видавший виды … Словарь синонимов
Не с одной печи хлеб ел — Волг. Об опытном, бывалом человеке. Глухов 1988, 111 … Большой словарь русских поговорок
Печи комнатные — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печи комнатные* — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
Хлебопекарные печи полевые — предназначаются для снабжения войск свежим хлебом в военное время во всех тех случаях, когда местные X. средства окажутся недостаточными для покрытия текущей потребности, или когда таковыми нельзя воспользоваться. Полевые X. печи разделяются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия
Хлебопекарные печи — разделяются на действующие периодически и действующие непрерывно. Печи, действующие периодически, суть улучшенные или обыкновенные русские печи (см. Печи комнатные и очаги); в них топка и самое печение хлеба происходят в одной и той же камере и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Принцип работы микроволновой печи — 8 октября исполняется 65 лет с того дня, как была запатентована технология микроволновой печи. Микроволновая печь (сверхвысокочастотная печь, СВЧ печь) является одним из самых популярных бытовых электроприборов и предназначена для быстрого… … Энциклопедия ньюсмейкеров